影片剧照(29张)1971年，葡萄牙殖民战争仍未结束，被派往南非安哥拉的青年医师安东尼奥（米格尔·努内斯饰）只能通过书信与怀孕的妻子玛利亚（玛咖瑞达·维拉 - 诺瓦饰）诉说前线的见闻，他在异乡所见的自然、人文全部都化作信中既温暖又饱含思念之情的文字
但当战事越演越烈，人性最丑陋的一面终于再也藏不住了，书信里的言语也变得困惑难解 安东尼奥米格尔·努内斯玛利亚玛咖瑞达·维拉 - 诺瓦少校雷卡杜·佩雷拉上尉若奥·阿莱斯阿尔弗利斯Simão Cayatte卡波Isac Graça索巴大卫·卡拉科尔教授João Pedro Mamede唐娜Maria João Abreu方特斯Cândido FerreiraLuís Urbano、Sandro Aguilar、Georges Schoucair、Michel Merkt安东尼奥·洛博·安图内斯伊沃·费雷拉Hugo Pedro、João Pinhão、André Godinho、Rui Sá Macedo伊沃·费雷拉、埃德加·梅迪纳João RibeiroSandro AguilarNuno EstevesLucha d'OreyNuno Mello演职员表资料来源安东尼奥安东尼奥演员米格尔·努内斯米格尔·努内斯配音-安东尼奥是一名青年医师，在葡萄牙殖民战争期间被派往安哥拉 他只能通过书信与怀孕的妻子玛利亚诉说前线的见闻，他在异乡所见的自然、人文全部都化作信中既温暖又饱含思念之情的文字 但当战事越演越烈，人性最丑陋的一面终于再也藏不住了，书信里的言语也变得困惑难解 玛利亚玛利亚演员玛咖瑞达·维拉 - 诺瓦玛咖瑞达·维拉 - 诺瓦配音-玛利亚是安东尼奥的妻子 作为军医服役于安哥拉战场的丈夫错过了他们第一个孩子的出生，玛利亚只能从安东尼奥的书信上想象着千里之外的丈夫的战地生活 丈夫的信里充满着担忧、思念、爱与誓言，从他的信件中，玛利亚得知他在安哥拉收养了一个孤儿，和战友在一起生活 少校少校演员雷卡杜·佩雷拉雷卡杜·佩雷拉配音-充满男子气概的陆军少校 他和安东尼奥在那片炙热的非洲大地上共同经历了残酷战争的洗礼 少校领导军队一举歼灭了制造大屠杀的安哥拉武装分子，却在庆功会后得知酒醉的士兵凌辱了村中的两名妇女 战争对人性的泯灭让少校陷入了极度的愤怒和绝望之中 上尉上尉演员若奥·阿莱斯若奥·阿莱斯配音-学识渊博的陆军上尉 看到枪炮和杀戮对身边每一个人造成的无可挽回的伤害，他极力让自己保持清醒，只为能在异国战场上实现自己的政治主张 但是当战事愈演愈烈，他原本坚定的信心也变得犹疑不定起来 角色介绍资料来源 该片是伊沃·费雷拉执导的第三部长篇作品 片中通常以声音出场的女主角，正是导演的夫人，她先是参与了影像的摄制，然后又被隔绝于影像从头开始录制旁白的部分 该片拍摄条件非常艰苦，有一些摄制人员生了病，而演员甚至需要走进有鳄鱼的河里 年份奖项类型奖项名称获奖者备注2017年第40届哥德堡国际电影节空想家伊沃·费雷拉提名2016年第63届悉尼电影节竞赛单元伊沃·费雷拉提名2016年第57届希腊特萨罗尼基国际电影节映像伊沃·费雷拉提名2016年第43届根特电影节正式竞赛单元伊沃·费雷拉提名2016年第47届印度国际电影节电影节万花筒伊沃·费雷拉提名2016年第29届欧洲电影奖EFA长篇电影选择奖伊沃·费雷拉提名2016年第40届香港国际电影节世界电影-全球视野伊沃·费雷拉提名2016年第66届柏林国际电影节金熊奖伊沃·费雷拉提名获奖记录资料来源 该片根据葡萄牙作家安东尼奥·洛博·安图内斯在2005年出版的书信集《纸上写出的生活》改编 安图内斯曾在20世纪70年代初作为心理医生参加安哥拉反抗葡萄牙殖民统治的独立战争 安哥拉从20世纪60年代初期就开始了争取民族独立的武装斗争，经过十余年的艰苦奋战，武装斗争规模越来越大，加之1974年葡萄牙国内发生政变，局势动荡 1975年1月，葡新政府被迫宣布实行非殖民地化，同安哥拉的3个民族解放组织达成关于安哥拉独立的阿沃尔协议 安哥拉独立战争结束，进入27年的内战战乱 该片就是以这段历史为背景，以随军医生安东尼奥在1971年至1973年的安哥拉殖民战争中写给爱妻的真实信件，展示了安哥拉当时的战乱生活 导演伊沃·费雷拉从2009年就开始筹划该片，他与埃德加·梅迪纳共同完成了剧本的创作 片中的主体建筑Chiúme营房需要从头修建 而欲建营房，则需要重建一座已经在战争中炸坏的桥，以便卡车可以讲修盖营房的材料运进来 在既没有水也没有电的恶劣环境下，宽多库邦戈省政府及当地人民对基础建设给予了支持 该片于2015年1月在安哥拉开拍，剧组先在宽多库邦戈省（一个荒凉的被称为“世界的尽头的地方”）拍摄了四个星期，随后又去了马兰热，并在那里完成了影片的最后一个镜头 国家/地区上映/发行日期德国（柏林电影节）2016年2月11日中国香港（第40届香港国际电影节）2016年3月25日中国上海（第19届上海国际电影节）2016年6月4日葡萄牙2016年9月1日中国长沙、北京（葡萄牙电影展）2016年10月10日制作公司O Som e a Fúria（葡萄牙）发行公司O Som e a Fúria（葡萄牙）制作发行资料来源 影片海报(5张)该片一开始就以书信作为台词的念白，配上黑白画面，将观众带进一个诗意的空间 尽管表现的是战时生活，但在导演有意为之下，那些战争、死亡的表现并不激烈，大量摇移镜头，造成旋律流动，让最残酷的画面也流动着诗意 它是一段回忆，带着战争的苦痛和爱情的浪漫，剔除了复杂色彩，只有黑白光影能传递 抛弃了戏剧情节，该片以日记般的碎片展示了战时的惶恐和绝望 该片如同一首精美的、怀旧的、散发着岁月气味的长诗，电影语言无可挑剔，摄影师若昂--里贝罗功不可没 但同时它太过诗意的表达，也会让很多观众生出距离感，难以融入到电影中 （搜狐娱乐评）该片有着独特的表达方式，以信件诵读作为旁白，伴随全片精致的黑白影像 不同于寻常的文学改编，该片从文字上生发出影像，又从影像回到了言语 这种方式与当代葡萄牙的文化心态相匹配，而对于跨文化的观众来说也颇为新奇 （北京青年报评）在对信笺过度使用之后，影片本身的情感力量变得孱弱、不堪一击 虽然费雷拉捕捉到一个士兵的坚韧形象，但是在情感的丰富程度上，还是有着巨大的缺憾 （《综艺》杂志评）
