翟小兴，生于艺术世家的文艺青年，子承父业的他继翟俊杰之后也成为了著名的导演、演员，是个如他父亲般的大孝子，于2010年被封为“第四届中国演艺界十大孝子”，其父欣慰的为其颁奖于中央戏剧学院毕业后一年，他参演了父亲导演的电视剧《七战七捷》，也由此引起了他的导演兴趣。在参演众多影剧后的他，通过自己的努力，从顺当的生活中走出来，主动投入艰苦的拍摄过程中进行切身体会，从配角走向主角，从演员走向导演。于2013年与其父联合导演首部电影《一号目标》，并于2014年凭借《重返大福村》的主演荣获第二届亚洲彩虹奖优秀男喜剧演员奖。
